TungDV Studio 1.3.0: thêm chế độ Recap tóm tắt video, chạy tiếp khi lỡ dừng
Bản TungDV Studio 1.3.0 đã có trên trang Tải về. Bản này có một tính năng lớn hoàn toàn mới — chế độ Recap để tóm tắt cả một video dài thành video ngắn kể lại — cùng khả năng chạy tiếp khi lỡ dừng, tăng tốc bằng GPU và một loạt sửa lỗi cho video dài. Như thường lệ, gần hết đến từ phản hồi của người dùng. Dưới đây là chi tiết.
Mới: chế độ Recap — tóm tắt video dài thành video ngắn
Từ trước tới nay TungDV Studio làm theo kiểu Dịch (lồng tiếng): dịch và đọc lại toàn bộ lời, video ra dài gần bằng bản gốc. Bản 1.3.0 thêm một chế độ khác hẳn — Recap, kiểu "review phim vài phút".
Với Recap, phần mềm đọc toàn bộ nội dung video gốc rồi viết lại thành một bài kể liền mạch (có mở đầu gây tò mò, kể theo đúng mạch phim), giọng AI đọc bài kể đó và tắt tiếng gốc. Hình được cắt trải đều khắp video gốc rồi ghép lại khớp với lời kể. Kết quả là một video ngắn hơn nhiều nhưng vẫn kể đủ nội dung — hợp để làm video tóm tắt, recap phim hay truyện.
Chọn độ dài recap
Bạn chọn được recap Ngắn, Vừa hay Dài (khoảng 30%, 50%, 70% thời lượng gốc). Video gốc 30 phút hay 2 tiếng thì recap cũng co giãn theo, không bị ra cụt ngủn như kiểu cắt cứng.
Tự soát lại để bớt kể sai
Recap có thêm bước tự đối chiếu với lời gốc rồi sửa, giúp AI bớt kể sai hay bịa thêm chi tiết không có trong video. Vì phải đọc và viết lại cả video nên chế độ này chạy lâu hơn Dịch một chút, đổi lại ra được bản tóm tắt gọn gàng.
Chạy tiếp khi lỡ dừng — không phải làm lại từ đầu
Video dài chạy qua nhiều bước (nghe, dịch hoặc viết lời, lồng tiếng, ghép). Trước đây lỡ thoát ra hay tắt máy giữa chừng là mất hết, phải chạy lại từ số 0. Bản này giữ lại phần đã chạy:
- Nút Dừng: đang chạy có thể bấm Dừng (ở thanh trên cùng) để nghỉ tay hoặc nhường máy làm việc khác.
- Nút Chạy tiếp: lần sau mở lại bấm Chạy tiếp, phần mềm làm nốt từ chỗ dở — đã nghe và dịch rồi thì bỏ qua, chỉ đọc nốt mấy câu còn thiếu rồi ghép. Nhãn trên nút nói rõ đang tới đâu.
- Xem kết quả giữa chừng: mỗi bước xong là có file để xem và mở thư mục ngay, không phải đợi tới cuối.
Luôn biết video nào đang chạy
Khi một video đang chạy, bạn rời sang trang khác vẫn thấy nó chạy tiếp: trên đầu mọi màn hình có một ô "Đang chạy" ghi tên video, bước và phần trăm — bấm vào là nhảy thẳng tới video đó. Chạy xong trong lúc bạn đang xem chỗ khác thì phần mềm tự nạp kết quả ra.
Nhanh hơn, nét hơn
- Tăng tốc bằng GPU: bước ghép video giờ dùng card màn hình (NVIDIA) cho nhanh; máy không có card rời thì tự quay về chạy bằng CPU như cũ, không phải chỉnh gì.
- Xuất 1080p: thêm lựa chọn nâng video ra lên tối thiểu 1080p để đăng YouTube cho nét (chỉ nâng khi nguồn thấp hơn, không đụng vào video vốn đã nét).
- Chỉnh độ mờ vùng che: vùng che (làm mờ phụ đề gốc) giờ chỉnh được mờ nhiều hay ít tuỳ ý.
Tìm ngôn ngữ nguồn dễ hơn
Ô chọn ngôn ngữ của video gốc giờ có tìm kiếm, đưa mấy tiếng hay dùng lên đầu và có mục "Tự nhận diện" để phần mềm tự đoán (hỗ trợ khoảng 99 thứ tiếng). Phần chọn ngôn ngữ ra được gộp chung vào ô Giọng đọc cho gọn, và tự lọc giọng theo ngôn ngữ bạn chọn.
Trang chủ trong app tự báo bản mới
Mở phần mềm lên, ngay trang chủ sẽ cho biết bạn đang dùng bản mới nhất chưa — có bản mới thì hiện nút bấm sang trang tải luôn. Cạnh đó có nút Báo lỗi / Liên hệ để nhắn cho mình nhanh khi gặp trục trặc.
Các lỗi đã sửa
- Video dài lỗi ở bước cuối: một số video dài chạy gần xong thì báo lỗi ghép — đã xử lý để dài bao nhiêu cũng ghép được.
- Phụ đề tràn khung hoặc nhảy vị trí: phụ đề đè lên video giờ luôn nằm gọn trong khung bạn vẽ, không tràn lên trên hay nhảy lung tung khi câu dài.
- "Đứng ở 92% mãi": với video rất dài, phần mềm từng như bị treo ở gần cuối (thực ra vẫn đang cắt file) — đã báo tiến trình rõ hơn và bỏ bớt việc thừa nên không còn cảm giác đứng hình.
- Thà dừng còn hơn ra kết quả thiếu: nếu một câu lồng tiếng hỏng dai dẳng, phần mềm sẽ thử lại rồi mới dừng và báo rõ thay vì lặng lẽ bỏ qua khiến video thiếu tiếng — chỗ này đi cùng nút Chạy tiếp ở trên.
- Màn kết quả gọn hơn: các dòng cảnh báo (không ảnh hưởng kết quả) được thu gọn xuống dưới video cho đỡ rối.
Sắp có: chế độ Reaction
Mình đang làm thêm chế độ Reaction — lồng tiếng Việt rồi chèn lời bình vào các khoảnh khắc. Chế độ này đang phát triển, chưa dùng được ở bản 1.3.0 (trong app đang khoá, ghi rõ "đang phát triển") và sẽ mở ở bản sau.
Cập nhật thế nào?
Tải bộ cài mới ở trang Tải về rồi cài đè lên bản cũ — không cần gỡ, dự án và video của bạn vẫn còn nguyên. Nếu Windows hiện cảnh báo khi mở file cài, bấm More info → Run anyway (đây là cảnh báo mặc định với phần mềm chưa mua chứng chỉ ký số, không phải virus). Chi tiết từng bước có trong bài hướng dẫn cài đặt.
Mới biết tới phần mềm thì đọc bài TungDV Studio là gì?, còn muốn xem bản trước có gì thì đọc TungDV Studio 1.2.0. Gặp lỗi hay có góp ý, nhắn mình qua trang Liên hệ — phần lớn cải tiến trong bản này đến từ phản hồi của người dùng.