TungDV Studio 1.12.0: thêm chế độ Chỉ phụ đề

Bản TungDV Studio 1.12.0 đã có trên trang Tải về. Đợt này có một chế độ mới dành cho ai chỉ cần phụ đề, cùng mấy bản vá đáng kể — trong đó có một lỗi làm video ra sai hẳn ngôn ngữ bạn chọn.

Chế độ mới: Chỉ phụ đề — dịch xong đóng chữ lên hình, giữ nguyên tiếng gốc

Nhiều bạn không muốn lồng tiếng, chỉ cần bản dịch hiện lên hình còn giọng gốc của video thì giữ nguyên.

Bật ô Chỉ phụ đề ở phần Chế độ & dịch là xong: phần mềm dịch rồi đóng chữ thẳng lên hình, tiếng gốc còn nguyên và độ dài video không đổi. Chế độ này không cần key AI, cũng không dùng giọng đọc nên máy yếu vẫn chạy được. Đây chính là phần mình từng ghi là "sắp có" trong bài TungDV Studio là gì.

Chọn ngôn ngữ ra là tiếng Anh mà video vẫn ra tiếng Việt

Bạn chọn ngôn ngữ ra là tiếng Anh, chạy xong thì bản dịch, phụ đề và cả nội dung đăng bài vẫn ra tiếng Việt.

Lỗi này do mình. Bản 1.12.0 ra đúng ngôn ngữ bạn chọn; lỡ AI trả về sai tiếng thì phần mềm dừng lại báo ngay thay vì đưa bạn một video hỏng. Dịch sang tiếng Trung và tiếng Nhật trước đây cứ chạy là lỗi — giờ chạy được.

Video nguồn tải bị đứt — chạy tiếp bao nhiêu lần cũng hỏng

Có bạn chạy mãi không xong: phần mềm báo ghép video hỏng rồi khuyên bấm Chạy tiếp, mà bấm bao nhiêu lần cũng y vậy.

Thủ phạm là file video tải về bị đứt — tiếng đủ nhưng phần hình chỉ có mấy giây. Giờ phần mềm kiểm video nguồn ngay từ đầu và nói thẳng là phải tải lại video, khỏi mất cả tiếng chạy rồi mới biết.

Video bị mất tiếng vài chỗ mà không báo gì

Nạp file phụ đề bản dịch bị thiếu vài dòng thì đúng mấy chỗ đó video im tiếng — xem lại mới phát hiện.

Giờ phần mềm dừng lại báo trước khi lồng tiếng, nói rõ thiếu bao nhiêu câu và ví dụ câu nào để bạn điền nốt.

Recap: hình đổi cảnh liên tục, giọng đọc ngắt vụn

Chạy Recap có lúc ra bài kể bị chẻ vụn — hình nhảy cảnh liên tục, giọng đọc ngắt từng câu ngắn nghe rất mệt.

Bản này các đoạn được gộp lại cho đều nhau, hình và giọng mượt hơn hẳn.

Lỡ bấm nút tắt là mất luôn phần đang chạy

Đang chạy dở mà lỡ bấm nút tắt ở góc màn hình thì phần mềm đóng luôn, không hỏi han gì.

Giờ phần mềm hỏi lại trước khi thoát. Đang chạy dở thì nó nói rõ đang ở bước nào — và phần đã chạy xong vẫn được giữ, mở lại bấm Chạy tiếp là làm nốt.

Nội dung đăng bài ra trống mà không báo gì

Chạy xong, phần Nội dung đăng bài có lúc trống trơn — không tiêu đề, không mô tả, không hashtag — mà phần mềm vẫn báo chạy xong bình thường.

Giờ nếu AI không viết được, phần mềm tự thử lại một lượt nữa; vẫn không được thì báo rõ cho bạn kèm cách chữa, thay vì đưa bạn một khung trống.

Vài thứ nhỏ khác

• Vài ngôn ngữ trong danh sách hiện tên viết tắt khó hiểu, giờ hiện đúng tên tiếng Việt.
• Chế độ Chỉ phụ đề cho chọn nhiều ngôn ngữ hơn hẳn, vì không phải đọc thành tiếng nên không bị bó theo kho giọng.
• Câu báo lỗi lúc ghép video không còn đổ tại "video dài" nữa mà chỉ đúng chỗ thật sự có vấn đề.

Chế độ Reaction và Recap vẫn đang là bản thử nghiệm, kết quả khác nhau khá nhiều tuỳ video — bạn nên xem lại trước khi đăng. Bản trước có gì thì xem bài TungDV Studio 1.11.0. Gặp gì lạ thì nhắn cho mình ở trang Liên hệ.