Phiên Bản Mới: TungDV Studio 1.2.0: Lồng tiếng giữ được tiếng gốc và nâng cấp sửa lỗi khác
Bản TungDV Studio 1.2.0 đã có trên trang Tải về. Bản này tập trung vào hai việc bạn dùng nhiều nhất: làm phần lồng tiếng nghe tự nhiên hơn và giữ lại những gì bạn đang làm dở — cộng thêm mấy sửa lỗi quan trọng. Gần như tất cả đều đến từ phản hồi thực tế của người dùng trong tuần. Dưới đây là chi tiết.
Lồng tiếng khớp hình mà vẫn nghe được tiếng gốc
Khi lồng tiếng, câu tiếng Việt thường dài hơn câu gốc (tiếng Trung, tiếng Nhật vốn ngắn gọn hơn). Kiểu đồng bộ "Khớp hình" xử lý việc này bằng cách kéo giãn nhẹ đoạn hình cho vừa câu đọc, nhờ vậy giọng Việt luôn nằm đúng trên cảnh của nó — đây là kiểu cho ra kết quả khớp và chỉn chu nhất.
Điểm hạn chế trước đây: chọn "Khớp hình" thì buộc phải bỏ hẳn tiếng gốc. Ai làm kiểu thuyết minh, muốn vẫn nghe thấy không khí, nhạc nền hay cảm xúc của bản gốc thì không dùng được.
Bản 1.2.0 đã giữ được tiếng gốc làm nền. Vì khi khớp hình, đoạn hình bị kéo giãn ở chỗ nào thì phần mềm cũng kéo giãn tiếng gốc y hệt ở chỗ đó, nên tiếng gốc vẫn khớp với hình chứ không bị lệch. Kết quả: giọng Việt vẫn là chính và vẫn khớp miệng như cũ, tiếng gốc chạy nhỏ phía sau.
Cách dùng: ở mục Giọng & lồng tiếng, để Đồng bộ = Khớp hình và chọn Tiếng gốc = Giữ nhỏ (tiếng gốc nhỏ, làm nền) hoặc Giữ to (rõ hơn nhưng vẫn dưới giọng Việt để không lấn lời).
Không còn mất việc đang làm dở
Trước đây, những gì bạn chọn chỉ được lưu sau khi bấm Chạy. Chọn video xong mà lỡ thoát ra là mất, phải làm lại từ đầu. Bản này ghi nhớ ngay khi bạn chọn:
- Video đã chọn: chọn một video rồi thoát ra, vào lại vẫn còn nguyên — không phải mở lại hộp thoại tìm file trong máy.
- Danh sách chạy hàng loạt: gom nhiều video để chạy một loạt, thoát ra vào lại danh sách vẫn còn (kể cả phần canh khung chỉnh riêng cho từng file).
- Cấu hình: giọng đọc, chế độ, ngôn ngữ, các lựa chọn khác… đều được nhớ theo từng video, không phải đặt lại mỗi lần.
Yên tâm là mọi thứ này được lưu ngay trên máy bạn, đóng phần mềm mở lại vẫn còn.
Biết ngay video kết quả nằm ở thư mục nào
Mỗi lần chạy, phần mềm tạo ra khá nhiều thư mục con: video thành phẩm, file giọng đọc, phụ đề, nội dung đăng bài, dữ liệu lời gốc/bản dịch… Mở thư mục kết quả ra thấy một loạt thư mục, dễ không biết cái mình cần nằm đâu.
Bản này thêm mục gập "Trong thư mục kết quả có gì?" ngay ở màn kết quả: liệt kê rõ thư mục nào chứa gì (đánh dấu sẵn cái quan trọng như thư mục chứa video để đăng và thư mục nội dung đăng bài), kèm nút mở thẳng từng thư mục. Cần video để đăng thì bấm một cái là mở đúng chỗ, khỏi phải dò.
Các lỗi đã sửa
- Cài vào thư mục có tên tiếng Việt có dấu bị lỗi: nếu bạn cài phần mềm vào thư mục có dấu (ví dụ tên thư mục chứa "ê", "ô", "ố", "ù"…) thì bước nghe báo lỗi và không chạy được video. Bản này đã xử lý để chạy bình thường dù cài ở thư mục nào. Nếu bạn đang kẹt mà chưa muốn cập nhật: gỡ rồi cài lại vào thư mục chỉ gồm chữ không dấu (ví dụ D:\TungDVStudio) là chạy ngay — dự án và dữ liệu không mất.
- Video dài chạy tới bước cuối thì lỗi: với video dài (khoảng hơn 20 phút), phần mềm chạy gần xong rồi báo lỗi ở bước ghép. Bản này đã xử lý để video dài bao nhiêu cũng ghép được.
- Tạo nội dung đăng bài báo lỗi: tính năng tự viết tiêu đề, mô tả, hashtag đôi khi báo lỗi vì một model AI miễn phí bị nhà cung cấp ngừng cho dùng free. Đã cập nhật lại danh sách model, và để phần mềm tự chuyển sang model khác khi gặp tình huống này, nên ít khi hỏng.
- Làm rõ vài chú thích gây nhầm trong phần cấu hình (chú thích kiểu đồng bộ lồng tiếng giờ đổi theo lựa chọn, ô chọn model nói rõ dùng cho việc gì) để bạn đỡ phải đoán.
Cập nhật thế nào?
Tải bộ cài mới ở trang Tải về rồi cài đè lên bản cũ — không cần gỡ, dự án và video của bạn vẫn còn nguyên. Nếu Windows hiện cảnh báo khi mở file cài, bấm More info → Run anyway (đây là cảnh báo mặc định với phần mềm chưa mua chứng chỉ ký số, không phải virus). Chi tiết từng bước có trong bài hướng dẫn cài đặt.
Chưa biết phần mềm làm được gì thì đọc bài TungDV Studio là gì?. Gặp lỗi hay có góp ý, nhắn mình qua trang Liên hệ — hầu hết cải tiến trong bản này đến từ phản hồi của người dùng.