TungDV Studio Pro

TungDV Studio Pro là phần mềm dịch video và lồng tiếng AI chạy ngay trên máy tính Windows của bạn: đưa vào một video, phần mềm nghe lời gốc, dịch sang ngôn ngữ bạn chọn, đọc lại bằng giọng AI, che phụ đề gốc rồi ghép thành video mới. Tiếng Trung sang tiếng Việt, tiếng Anh sang tiếng Hàn: đầu vào, đầu ra đều chọn được.

Điểm khác lớn nhất: dịch mượt như AI mà không phải mua khoá API — phần mềm dùng chính tài khoản Google hoặc ChatGPT bạn đang đăng nhập trong Chrome. Toàn bộ phần dựng video diễn ra trên máy bạn, không tải video lên máy chủ nào, không giới hạn dung lượng.

Studio Pro làm được gì

Xoá phụ đề cứng có sẵn trên video

Khoanh vùng phụ đề gốc, chữ hay watermark còn sót là app che đi, với 7 kiểu che. Xoá nền · AI (hai mức) vẽ lại nền phía sau chữ nên chỗ che vẫn còn vân như xung quanh — cần card đồ hoạ và render lâu hơn hẳn. Đắp nền kề chép dải nền ngay phía trên dán xuống, chạy mọi máy, gần như không tốn thêm thời gian. Còn có Làm mờ, Mờ kỹ, Trám màu nền và Khảm Pixel.

Dịch video qua lại nhiều thứ tiếng bằng Gemini hoặc ChatGPT

App nghe được 45 thứ tiếng và lồng tiếng ra 33 thứ tiếng — tiếng đọc ra tuỳ engine giọng bạn chọn; chỉ cần phụ đề thì dịch sang được 45 thứ tiếng. Ô Bộ dịch có Chrome · Gemini và Chrome · ChatGPT: lời dịch mượt như AI, chạy bằng tài khoản bạn đang đăng nhập, không tốn phí gọi. Bật Dịch nhiều tab cùng lúc thì video 20–26 phút của mình dịch xong trong khoảng 3–6 phút. Ai đã có khoá API vẫn dùng khoá bình thường.

Lồng tiếng AI khớp hình, giữ được nhạc nền

Câu dịch thường dài hơn câu gốc, nên chế độ Khớp hình giãn nhẹ đoạn hình cho vừa câu đọc — giọng lồng luôn nằm đúng trên cảnh của nó. Tiếng gốc giữ làm nền ở nhiều mức, từ Tắt tới Giữ to. Muốn bỏ hẳn lời nói gốc mà vẫn giữ nhạc và tiếng động thì tích Tách giọng gốc khỏi nhạc nền.

Giọng đọc chạy ngay trên máy, không cần mạng

Bộ giọng SuperTonic đọc 31 thứ tiếng ngay trên máy (tải một lần khoảng 400 MB). Riêng tiếng Việt có thêm 12 giọng tải theo từng giọng (mỗi giọng khoảng 61 MB), nhiều giọng nghe gần giống CapCut. Muốn thêm giọng thì có giọng CapCut và Google đọc qua mạng.

Sửa bản dịch trước khi lồng tiếng

Dừng lại để duyệt bản dịch, sửa từng câu, hoặc tìm và thay cả loạt (xưng hô, tên riêng) trong một lượt. Muốn tự dịch ở chỗ khác thì lấy file phụ đề lời gốc ra, dịch xong nạp lại — app đối chiếu mốc thời gian và chỉ rõ chỗ lệch trước khi ghi.

Recap, review phim và Reaction

Chế độ Recap tóm tắt và kể lại nội dung video, chọn được ngôi kể. Chế độ Reaction chèn thêm lời bình vào video đã lồng tiếng.

Phụ đề đẹp và chỉnh video trong cùng một lượt

• 3 phông tiếng Việt và hàng mẫu chữ phụ đề: Neon, Viền kép, Vàng kim, Cầu vồng…

• Chèn logo, ô chữ, tên kênh kiểu thanh mờ, nhạc nền.

• Lật gương, tăng tốc video 1,25×–2× ngay trước khi chạy.

• Cắt bỏ đoạn thừa bằng ✂ Tách và 🗑 Xoá như CapCut — hình, tiếng và phụ đề vẫn khớp nhau.

• Nâng video lên 1080p ngay trong lượt xuất.

Làm nhiều video, sửa không phải chạy lại

Chỉnh & xuất lại: quên logo hay muốn đổi cỡ chữ phụ đề thì sửa rồi xuất lại, chỉ làm lại bước cuối, giữ nguyên bản dịch và giọng đọc. Hàng chờ: chọn nhiều video trong một dự án rồi bấm chạy, máy làm lần lượt. App cũng tự viết tiêu đề, mô tả và hashtag cho từng nền tảng để bạn đăng luôn.

Khác gì bản miễn phí

• Dịch mượt mà không tốn phí API. Đây là điểm khác lớn nhất. Và không chỉ khâu dịch — cả 5 khâu dùng AI (dịch, tự soát lời, recap, reaction, viết tiêu đề & mô tả) đều chạy được bằng tài khoản Google hoặc ChatGPT có sẵn của bạn.

• Chỉnh & xuất lại và hàng chờ dự án — chỉ có ở Pro.

• Tính năng mới chỉ có ở Pro: Xoá nền · AI, bộ 12 giọng Việt tải theo từng giọng, tách giọng gốc khỏi nhạc nền, cắt đoạn thừa, mẫu chữ phụ đề, dịch nhiều tab cùng lúc.

• Cập nhật liên tục. Bản miễn phí đã dừng ở 1.12 (28/08/2026); Pro là bản đang được phát triển tiếp.

Hợp với ai

Người làm nội dung YouTube, TikTok, kênh recap phim, kênh truyện — kênh tiếng Việt hay kênh tiếng nước ngoài — cần ra video đều đặn mà không muốn tốn tiền thuê người lồng tiếng, cũng không muốn mỗi tháng trả thêm một khoản phí API.

Nếu bạn làm vài video mỗi tuần và muốn lời dịch nghe mượt chứ không cứng như dịch máy, riêng khoản tiền API tiết kiệm được trong một tháng đã nhiều hơn giá mua phần mềm.

Nói thật vài điều

• Phần chạy qua trình duyệt cần bạn đăng nhập sẵn tài khoản Google hoặc ChatGPT trong Chrome. Phần mềm không tạo tài khoản hộ bạn.

• Cách này chậm hơn gọi thẳng API, đổi lại là không mất phí. Ai đã có khoá API vẫn dùng khoá bình thường.

• Google và OpenAI có thể đổi giao diện web bất cứ lúc nào. Khi đó tính năng qua trình duyệt sẽ tạm trục trặc cho tới bản cập nhật kế tiếp. Đây là điều nằm ngoài tầm tay, nói trước để bạn khỏi bất ngờ.

• Kiểu che Xoá nền · AI cần card đồ hoạ và render lâu — card yếu thì rất lâu. Máy không có card thì dùng các kiểu che còn lại.

• Tải video nguồn ngay trong app hiện chỉ được Bilibili. Video Douyin, TikTok bạn tải về máy rồi chọn file như bình thường.

• Phần mềm chạy trên Windows, chưa có bản macOS.

Câu hỏi thường gặp

Có cần mua khoá API không?

Không. Chọn Chrome · Gemini hoặc Chrome · ChatGPT ở ô Bộ dịch, phần mềm dùng tài khoản bạn đang đăng nhập trong Chrome. Ai đã có khoá API vẫn dùng được.

Dịch được những thứ tiếng nào?

Nghe được 45 thứ tiếng. Lồng tiếng ra 33 thứ tiếng, gồm tiếng Việt, Anh, Trung, Hàn, Nhật, Thái và nhiều tiếng châu Âu. Chỉ cần phụ đề thì dịch sang được 45 thứ tiếng.

Chọn kiểu che phụ đề nào?

Chọn theo nền phía sau chữ. Nền trơn như trời, tường, nền màu thì dùng Đắp nền kề — nhanh, chạy mọi máy. Nền nhiều vân như đất, cỏ, cảnh phim thì dùng Xoá nền · AI để vẽ lại phần nền sau chữ (cần card đồ hoạ).

Máy yếu có chạy được không?

Được. Trong Cài đặt có Mức dùng máy: Nhẹ, Vừa hoặc Tối đa. Máy càng khoẻ thì càng nhanh; có card NVIDIA thì phần dựng video nhanh hơn.

Mua một lần dùng được bao lâu?

Gói Vĩnh Viễn mua một lần, dùng trọn đời, các bản cập nhật sau không thu thêm.

Các bản cập nhật gần đây: xem bài TungDV Studio Pro 1.6.0 có gì mới. Vướng chỗ nào cứ nhắn mình ở trang Liên hệ.

• Hệ điều hành: Windows 10 hoặc Windows 11, bản 64-bit
• Trình duyệt: Google Chrome (hoặc Cốc Cốc) đã đăng nhập tài khoản Google — cần cho phần dịch và viết nội dung bằng AI
• Kết nối mạng: cần khi đăng nhập, khi dịch và khi lồng tiếng
• Ổ cứng: chừa sẵn dung lượng trống cho video xuất ra — video càng dài càng cần nhiều
• Card màn hình: có card NVIDIA thì phần dựng video nhanh hơn và máy đỡ ì. Không có vẫn chạy được bằng CPU
• Máy yếu vẫn dùng được. Trong Cài đặt có mục Mức dùng máy: chọn Nhẹ để vừa chạy vừa làm việc khác, Vừa để chừa nửa máy cho hệ điều hành, hoặc Tối đa khi để máy chạy riêng. Máy càng khoẻ thì càng nhanh, chứ không phải cứ yếu là không chạy nổi

1. Mua gói trên trang này, rồi tải file cài ở mục Tải về phía trên.
2. Chạy file cài vừa tải về (tên dạng TungDV-Studio-Pro-Setup-…exe). Windows có thể hiện cảnh báo SmartScreen vì phần mềm chưa mua chứng chỉ ký số — bấm Thêm thông tin rồi Vẫn chạy. Không phải virus.
3. Mở phần mềm và đăng nhập bằng Google — đúng tài khoản đã mua gói.
4. Vào Cài đặt → Mở Chrome, đăng nhập tài khoản Google (cho Gemini) hoặc tài khoản ChatGPT. Chỉ cần làm một lần, lần sau phần mềm tự dùng lại.
5. Ở màn Video, chọn Bộ dịch và Bộ AI là Chrome · Gemini hoặc Chrome · ChatGPT.
6. Chọn video nguồn, chọn giọng đọc, bấm Chạy.

Gặp trục trặc thì nhắn qua trang Liên hệ, kèm ảnh chụp màn hình báo lỗi.