TungDV Studio Pro 1.6.0: cắt đoạn thừa, mẫu chữ phụ đề mới, dịch nhanh hơn

Bản TungDV Studio Pro 1.6.0 thêm mấy thứ các bạn đã nhắn xin: cắt bỏ đoạn thừa ngay trong app, phụ đề đẹp hơn với phông tiếng Việt và mẫu chữ có sẵn, bước dịch nhanh hơn, cùng một loạt sửa lỗi các bạn đã nhắn cho mình.

Tóm tắt nhanh bản 1.6.0:

• Cắt bỏ đoạn không cần bằng ✂ Tách và 🗑 Xoá giống CapCut, trước khi chạy hoặc sau khi đã ra video.
• Phụ đề có thêm 3 phông tiếng Việt, ô độ dày viền và hàng Mẫu: Neon, Viền kép, Vàng kim, Cầu vồng…
• Dịch nhiều tab cùng lúc: video 20–26 phút dịch xong trong khoảng 3–6 phút.
• Recap chọn được ngôi kể, và sửa lỗi «Nghe nhanh» làm mất lời thoại.

Cắt bỏ đoạn thừa kiểu CapCut: Tách · Xoá

Video có đoạn quảng cáo hay đoạn không cần, trước giờ bạn phải mở phần mềm khác cắt rồi mới đưa vào app.

Giờ cắt ngay trong app, thao tác y như CapCut: đưa thanh tới chỗ cần cắt, bấm ✂ Tách (Ctrl+B), chọn đoạn rồi bấm 🗑 Xoá. Cắt được ở 🎯 Canh khung trước khi chạy, hoặc ở ✏️ Chỉnh với video đã tạo rồi xuất lại. Hình, tiếng và phụ đề vẫn khớp nhau.

Mẫu kiểu chữ phụ đề: phông tiếng Việt, Neon, Viền kép

Phụ đề trước đây chỉ có vài kiểu cơ bản, muốn chữ nổi bật kiểu CapCut thì phải làm thêm ở phần mềm khác.

Giờ app có sẵn 3 phông tiếng Việt (Anton, Bangers, Be Vietnam Pro Black), máy nào cũng ra đúng phông, ô Độ dày viền, và hàng Mẫu: Viền kép, Neon, cùng 6 mẫu đặc biệt Bạc, Vàng kim, Cam rực, Cầu vồng, Nổi khối, Vệt cọ. Riêng 6 mẫu đặc biệt làm video chạy chậm hơn, app báo ngay lúc bạn chọn.

Dịch nhiều tab cùng lúc — bước dịch video dài nhanh hơn

Video dài phải ngồi chờ bước dịch rất lâu, có lúc app hỏi lại AI mãi không xong.

Giờ bật Dịch nhiều tab cùng lúc là app chia việc cho nhiều tab trình duyệt. Video 20–26 phút của mình dịch xong trong khoảng 3–6 phút. Gemini báo lỗi giữa chừng thì app tự hỏi lại, không mất câu nào.

Khối «⚡ Tốc độ chạy» và nghe bằng card màn hình

Muốn chạy nhanh thì phải biết bật đúng mấy ô rải rác ở nhiều chỗ.

Giờ có khối ⚡ Tốc độ chạy với nút Đặt mức nhanh nhất: một lần bấm là xong. Bước nghe lời thoại còn tự dùng card màn hình nếu máy có. Video 19 phút của mình nghe xong trong khoảng 40 giây.

Recap chọn được ngôi kể

Bạn làm Recap muốn kể bằng «tôi», nhưng app tự chọn cách kể theo nội dung, không đổi được.

Giờ Recap có ô Ngôi kể: theo nội dung (khuyên dùng), ngôi thứ nhất hoặc ngôi thứ ba. Chọn ngôi thứ nhất thì cả video giữ đúng một người «tôi» từ đầu tới cuối.

Sửa lỗi «Nghe nhanh» làm mất lời thoại

Bật ô Nghe nhanh ở bản 1.5.2, có video bị mất sạch lời thoại từ khoảng phút thứ 2 tới hết. Đây là lỗi của mình.

Bản này vẫn nghe nhanh như cũ, nhưng hễ thấy bị kẹt là app tự nghe lại đoạn đó, nên không còn mất lời nữa.

Video bị đứng hình ở đoạn sau: app báo thay vì giao video hỏng

Một số video rất dài ra kết quả bị đứng hình ở đoạn sau, mà app vẫn báo chạy xong.

Giờ app kiểm lại video sau bước ghép. Thấy hình bị cụt thì app dừng, báo rõ, và giữ lại bản tốt để bạn không phải chạy lại từ đầu.

Các sửa lỗi nhỏ khác

• Phụ đề chọn Viền chữ tự nhảy về Hộp màu sau khi bấm in đậm hay đổi màu — đã sửa.
• Thanh tua ở Canh khung kéo mượt hơn, có tiếng, và có thước giờ để tua đúng tới phút cần xem.
• Bước Ghép video không còn đứng lâu ở 90%, thanh tiến trình chạy đúng thực tế.
• Lồng tiếng bằng giọng đọc chạy trên máy nhanh hơn.
• Lấy lời bằng đọc chữ trên hình: app bỏ những con số đọc nhầm, AI không còn bịa lời từ chúng.
• Máy có card NVIDIA nhưng driver cũ: app báo đúng là cần cập nhật driver, thay vì báo máy không hỗ trợ.
• Thêm nút 🔁 Viết lại tiêu đề & mô tả: chỉ hỏi lại AI, không chạy lại video.
• Ô ⏸ Dừng lại để duyệt chỉ rõ chỗ chọn giọng cho từng câu khi dùng nhiều giọng.
• Chữ giải thích dưới các ô cài đặt đã chuyển sang cột Hướng dẫn bên phải, thẻ hướng dẫn gập lại được cho gọn.
• Máy card AMD: app đã có đường xuất video bằng card. Mình chưa có máy AMD để thử, bạn nào gặp lỗi thì nhắn mình.

Cập nhật lên TungDV Studio Pro 1.6.0

Tải bộ cài mới ở trang Tải về rồi cài đè lên bản cũ — dự án, lịch sử chạy và giọng đã tải giữ nguyên. Máy báo cảnh báo khi mở file cài là do mình chưa mua chứng chỉ ký số, không phải virus — bạn bấm More info → Run anyway.

Xem bản trước ở bài TungDV Studio Pro 1.5.0, bản Pro khác bản miễn phí chỗ nào ở bài TungDV Studio Pro, hoặc trang sản phẩm TungDV Studio Pro. Gặp lỗi thì nhắn mình ở mục Liên hệ nhé.